Molim vas razjasnite mi ovaj nalaz. CT Snimljen u Hrvatskoj

[Josipa]

Najprvo da se zahvalim koji ce ucestovati i pokusati pomoci razjasniti ovaj nalaz.
Zivim u Australiji i sve nalaze koje sam imala kroz svoj zivot su bili na Engleskome, cudnovato ali iskreno kazem na svome jeziku mi je tesko ovo razumiti i shvatiti.
Da je na Engleskome nema problema ali na Hrvatskome nemogu sve razumiti.
Dosta razumijem ali ne sve.
Sto mi nije jasno da jedan Ortopedski Surgen kaze treba operacija a drugi kaze, NIJE POTREBNO.
A jos me vise ubi kad rece ovako:
Nece on to operise jer mu se ne da......boze moj. NEMOGU RAZJASNITI SEBI OVAJ NALAZ, JEDAN KAZE TREBA OPERACIJA, DRUGI KAZE NE TREBA UFFFFFF.

Evo predlazem nalaz i ako itko moze da mi odgovori na neki laksi nacin STANDARAN NACIN ajme majko bilo koji samo da razumim.
I jeli stvarno treba ili ne treba ta operacija .......MISLIM DA NE JER POSTOJE RAZNO VRSNE TERAPIJE.

Nalaz je napravljen u Hrvatskoj:
==========================================================================

RTGlumbosakralnog segmenta kralješnice:Aplanirana jelumbalna lordoza,diskretna devijacija u lijevo.Kralješci su urene strukture,održanih visina trupova uz naznačene ventrolateralne osteofite kao znak spondilodeg. promjena.I.v.prostorL4/L5 je diskretno uži,nešto više desnostrano kao znak lezije diska.
CT lumbosakralne kralješnice:Na razini i.v.prostora L4-L5 vidi se cirkumrferetno konveksan i.v.disk,te na široj osnovi dorzomedijalna i desno strana dorzolateralna,dijelom sificirana,protruzija i.v. diska koja komrimira ventralnu konturu duralne vreće,reducira desni lateralni recesus i komrimira desni radiks L5.Neuralni forameni su slobodni.Na razini i.v. prostora L5-S1 vidi se cirkumferetno konveksan i.v. disk,te desno strana dorzolaeralna,dijelom osificiran,protruzija i.v. diska koja reducira desnu lateralni recesus i komrimira desni radiks S1,te reducira kaudalni dio desnog neuralnog foramena i u kontaktu je sa desnim radiksom L5.....


U naprijed hvala

[davor]

Kažu ljudi da mi ide engleski pa ću probati nekako sročiti moje laičko mišljenje:

First of all welcome to our forum and be sure that you will find here great support for  your problems. However, participant on this forum are not doctors and neurosurgeons so what ever we say it comes from our experience. We have a resident neurosurgeon on this forum who can always answer you in qualified way. He's currently on vacation and coming back sometimes in 3 weeks time.

By reading your CT letter, all I can say is that there are some disorders in your L5-S1 level. Although, deppends in which matter these disorders comprise your normal living. Algorythm is quite simple, if intensive physio will not help you in period of couple of months, the surgery is unavoidable if you want to get rid of your symptoms. At the moment looks like your nerve root is quite comprised and causing you lot of problems.

In addition, can you be more specific and can you put some more details about you and your problems. What's your age?

How long  your problems last?
Do you have any symptoms neurological deficite like can not control part of your body etc?
Can you detailusly describe your symptoms and what do you think about the level of comprising your normal living with these symptoms?

Try to use Croatian language as much as you can on this forum, but if there is a problem you can not express adequately, do not hesitate to write in English, and somebody can translate.

Take care.

[Josipa]

Thank you Davor, I do believe that physio is the best option at the moment.
Lots of massage, exercises and few kg less on the body would help.

I will send some more information in Croatian .

Than you for you help

Best wishes,

Josipa